רכישת מנוי
צור קשר
טאטאמי | תרגום לצרפתית
ארה"ב / 2023 / אורך: 105
חופשי למנויים
חופשי למנויים בימוי: גיא נתיב, זאר אמיר איברהימי
בהשתתפות: זאר אמיר איברהימי, אריאן מנדי, ג'יימי ריי ניומן, נדין מרשל, ליר כץ
שפה: אנגלית, פרסית, תרגום לצרפתית
Connaître Israël par son cinéma
סינמטק תל אביב, בשיתוף הסוציולוג ד"ר אורי וובר, מארגנים פעמיים בחודש, הקרנת סרט ישראלי עם כתוביות בצרפתית. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.
שימו לב שהסרטים מתורגמים לצרפתית בלבד (גם כשמדובר בשפה שאינה עברית)
La cinémathèque de Tel Aviv, en collaboration avec le sociologue Dr. Ouri Weber, organise deux fois par mois une projection de films israéliens sous-titrés en français. Une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne précédera la projection.
טאטאמי | Tatami
לוחמת הג'ודו ליילה והמאמנת שלה, מאריאם, מקבלות אולטימטום מהרפובליקה האיסלאמית של איראן במהלך תחרות אליפות העולם לג'ודו - על ליילה לזייף פציעה ולהפסיד בקרב הבא שלה. אם לא תעשה זאת תוכרז כ'בוגדת' ותסכן את משפחתה שמתגוררת באיראן. האם ליילה תבחר, בעצת המאמנת שלה, לציית לפקודת הרפובליקה האיסלאמית של איראן או להגשים את חולמה להיאבק בכדי לנצח ולזכות במדליה? סרטם של גיא נתיב ("גולדה") וזאר אמיר איברהימי (זוכת פרס השחקנית בפסטיבל קאן), הראשון שנוצר במשותף בין יוצרים ישראלים ואיראניים, מספר סיפור אמיתי ומוכר לכולנו באופן מעורר השתאות. מבוים בתנופה, משוחק נפלא וכובש את הלב של הקהל, "טאטאמי" היה להצלחה אדירה בקרב באי פסטיבל ונציה וטוקיו, והפך לאחד הסרטים המדוברים של השנה.
משך האירוע כ-130 דקות
הזמנת כרטיסים
בחרו תאריך ושעה
סרטים נוספים שיכולים לעניין אותך
לא רואים עליך | מחווה ליב
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
20 שנה ל"מאגר העדויו
לפרטים והזמנה
אורך:112 דקות
בגידות קטנות
לפרטים והזמנה
אורך:100 דקות
הילדה השמאלית | טרום בכור
לפרטים והזמנה
אורך:108 דקות
קרובות רחוקות | שבוע טאיו
לפרטים והזמנה
אורך:80 דקות
אסתר | נבחרי דוקאביב
לפרטים והזמנה
אורך:60 דקות
מות המשוררת | מחווה ליבגנ
לפרטים והזמנה
אורך:77 דקות
ענק הברזל – מדובב |
לפרטים והזמנה
אורך:86 דקות
היו ואינם | הקרנה+מפגש
לפרטים והזמנה
אורך:36 דקות
הדבר היה ככה | נבחרי דוקא
לפרטים והזמנה
אורך:64 דקות
קונג פו | שבוע טאיוואן
לפרטים והזמנה
אורך:127 דקות
אפטר בסינמטק | הדרמה
לפרטים והזמנה
אורך:106 דקות
הפינגווין ואני – סיפור קט
לפרטים והזמנה
אורך:75 דקות
סיפור חצי רוסי | מחווה לי
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
זיקוקים חרישיים | שבוע טא
לפרטים והזמנה
אורך:78 דקות
אתי: חלק 1 | מחווה ליבגני
לפרטים והזמנה
אורך:148 דקות
אתי: חלק 2 | מחווה ליבגני
לפרטים והזמנה
אורך:180 דקות
מגע של זן | שבוע טאיוואן
לפרטים והזמנה
אורך:200 דקות
הדבר עם הנוצות | טרום בכו
לפרטים והזמנה
אורך:98 דקות
לב טולסטוי ודזיגה ורטוב:
לפרטים והזמנה
אורך:57 דקות
שירה בחנויות הספרים: לשם
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
אנטון צ'כוב ויצחק לויתן:
לפרטים והזמנה
אורך:54 דקות
מכתב לדויד – הגרסה השלמה
לפרטים והזמנה
אורך:81 דקות
אינטליגנציה מלאכותית | הק
לפרטים והזמנה
אורך:146 דקות
חיים ללא כיסוי
לפרטים והזמנה
אורך:104 דקות
ילדות גרמנית
לפרטים והזמנה
אורך:93 דקות
תיק 137
לפרטים והזמנה
אורך:115 דקות
לעזוב יום אחד | מועדון הס
לפרטים והזמנה
אורך:96 דקות
לאון | מחווה לאלן גרין |
לפרטים והזמנה
אורך:103 דקות
לילה לבן – לילה אחד
לפרטים והזמנה
אורך:240 דקות
שיחות לילה | מחווה לאלן ג
לפרטים והזמנה
אורך:120 דקות
פיצי פיצי – חייזרים
לפרטים והזמנה
אורך:45 דקות
הרפתקה על קוצים – מ
לפרטים והזמנה
אורך:85 דקות
טאטאמי | מחווה לגיא נתיב
לפרטים והזמנה
אורך:105 דקות
קולנוע מעבר לגבול: סרט קצ
לפרטים והזמנה
אורך:102 דקות
ההצגה חייבת להימשך | טרום
לפרטים והזמנה
אורך:76 דקות
מכולת – פרימיירה חג
לפרטים והזמנה
אורך:86 דקות
האישה בלבן | נבחרי דוקאבי
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
אוונטי פופולו | פסטיבל סט
לפרטים והזמנה
אורך:120 דקות
טאטאמי | תרגום לצרפתית
לפרטים והזמנה
אורך:105 דקות
קולנוע רדיקלי | הים+שיחה
לפרטים והזמנה
אורך:93 דקות
שרה ברנאר האלוהית | טרום
לפרטים והזמנה
אורך:98 דקות
קולנוע רדיקלי | חמצן+שיחה
לפרטים והזמנה
אורך:93 דקות
קולנוע רדיקלי | נאנדאורי+
לפרטים והזמנה
אורך:93 דקות
שישי הפוך | מועדון אנגלית
לפרטים והזמנה
אורך:120 דקות
קיסר חייב למות
לפרטים והזמנה
אורך:76 דקות
קולנוע רדיקלי | טרופיקנה+
לפרטים והזמנה
אורך:82 דקות
תבוסה זוהרת
לפרטים והזמנה
אורך:73 דקות
אביתר בנאי: סיכוי להינצל
לפרטים והזמנה
אורך:133 דקות
להיתקל באושר
לפרטים והזמנה
אורך:58 דקות
אביתר בנאי: סיכוי להינצל
לפרטים והזמנה
אורך:123 דקות
השטן לובשת פראדה 2
לפרטים והזמנה
אורך:113 דקות
מלך האריות – מדובב
לפרטים והזמנה
אורך:89 דקות
אפטר בסינמטק | המפיקים
לפרטים והזמנה
אורך:88 דקות
רובין הוד: גברים בגטקעס
לפרטים והזמנה
אורך:104 דקות
המלביש
לפרטים והזמנה
אורך:118 דקות
אליז תחת השפעה | טרום בכו
לפרטים והזמנה
אורך:88 דקות
דיוקן של נערה צעירה בסוף
לפרטים והזמנה
אורך:60 דקות
ג'ון וג'ון
לפרטים והזמנה
אורך:93 דקות
תווי פנים | נבחרי דוקאביב
לפרטים והזמנה
אורך:70 דקות
פליפסייד | סאונדטראק
לפרטים והזמנה
אורך:96 דקות
ילדי גן העדן
לפרטים והזמנה
אורך:190 דקות
מכושפת | מועדון אנגלית ע
לפרטים והזמנה
אורך:107 דקות
פפריקה | הקרנה+הרצאה | סי
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
אלאדין – מדובב | הק
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
הקומה הסודית
לפרטים והזמנה
אורך:91 דקות
נינו
לפרטים והזמנה
אורך:97 דקות
הסודות של לאשה | נבחרי דו
לפרטים והזמנה
אורך:55 דקות
אפטר בסינמטק | באקרומס
לפרטים והזמנה
אורך:110 דקות
חיים פנטסטיים
לפרטים והזמנה
אורך:91 דקות
משמרת מאוחרת
לפרטים והזמנה
אורך:92 דקות
הרוזן ממונטה כריסטו | טרו
לפרטים והזמנה
אורך:178 דקות
עין אחת פקוחה | נבחרי דוק
לפרטים והזמנה
אורך:55 דקות
כנופיית המטאוריט | נבחרי
לפרטים והזמנה
אורך:95 דקות
במחאה | הקרנה+שיחה
לפרטים והזמנה
אורך:30 דקות
ברטון פינק
לפרטים והזמנה
אורך:116 דקות
משה מזרחי – לטפס על
לפרטים והזמנה
אורך:88 דקות
שודדי הקאריביים: קללת הפנ
לפרטים והזמנה
אורך:120 דקות
אדמונד דה ברז'ראק
לפרטים והזמנה
אורך:110 דקות
אפטר בסינמטק | Mother Mar
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
הוק – מתורגם
לפרטים והזמנה
אורך:142 דקות
בלו מון
לפרטים והזמנה
אורך:100 דקות
הנהגת של מר יוסוקה
לפרטים והזמנה
אורך:179 דקות
גירושים: סיפור אהבה | טרו
לפרטים והזמנה
אורך:100 דקות
הכל אודות חוה
לפרטים והזמנה
אורך:138 דקות
הכל אודות אווה
לפרטים והזמנה
אורך:100 דקות
בשם הבן
לפרטים והזמנה
אורך:125 דקות
אופרה של דריו ארג'נטו | מ
לפרטים והזמנה
אורך:107 דקות
אורות הבמה
לפרטים והזמנה
אורך:132 דקות
חשוד | יום הולדת 80 לשר |
לפרטים והזמנה
אורך:121 דקות
Mother Mary
לפרטים והזמנה
אורך:110 דקות
מרי פופינס | מועדון אנגלי
לפרטים והזמנה
אורך:140 דקות
בלו מון | הקרנה+הרצאת מבו
לפרטים והזמנה
אורך:130 דקות
פנאופטיקון | הקרנה+מפגש
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
היפה והחיה – מדובב
לפרטים והזמנה
אורך:91 דקות
אפטר בסינמטק | מחיר החיים
לפרטים והזמנה
אורך:94 דקות
פיצי פיצי – כובע קס
לפרטים והזמנה
אורך:45 דקות
מהפכת הלב | סופ"ש בו
לפרטים והזמנה
אורך:88 דקות
שתי עונות, שני זרים
לפרטים והזמנה
אורך:89 דקות
פיסות של חיים זרים | טרום
לפרטים והזמנה
אורך:101 דקות
זוג והרופאים המעופפים | ש
לפרטים והזמנה
השיגעון שלנו
לפרטים והזמנה
אורך:97 דקות
ארבעה מכתבי אהבה
לפרטים והזמנה
אורך:109 דקות
לאון נעדר | טרום בכורה
לפרטים והזמנה
אורך:95 דקות
האחד והיחיד שלי | טרום בכ
לפרטים והזמנה
אורך:104 דקות
אפטר בסינמטק | התגלית
לפרטים והזמנה
אורך:146 דקות
מופע הקולנוע של רוקי | הק
לפרטים והזמנה
אורך:120 דקות
התגלית
לפרטים והזמנה
אורך:145 דקות
טרום בכורה בהפתעה!
לפרטים והזמנה
אורך:100 דקות
רופוס | הקרנה+שיחה
לפרטים והזמנה
אורך:90 דקות
עוד מספרים על הסרט
כתב העת סינמטק
עוד בכתב העת סינמטק
דבר המערכת – גיליון 247
סינמטק / 15.06.2026
זהו זה. במסגרת מבצע "תל אביב מחדשת פניה" הגיע הזמן, אחרי 44 שנה, להוציא גם את כתב העת שלנו לגמלאות. הגיליון הראשון הופיע ב-1 בינ
לקריאהנשארים מעודכנים
הרשמו לניוזלטר ותקבלו מאיתנו עדכונים והמלצות על כל הסרטים והאירועים החדשים והכי מעניינים
972523403778 
Service@cinema.co.il
רחוב הארבעה 5, תל אביב