בלתזאר | מחווה לרובר ברסון ולספרו ׳׳הערות על הסינמטוגראף׳׳
צרפת / 1966 / אורך: 135
לא לפספס
חופשי למנויים
בימוי: רובר ברסון
שפה: צרפתית, תרגום לעברית
מחווה לרובר ברסון ולספרו ׳׳הערות על הסינמטוגראף׳׳
בשנה זאת אנו מציינים 50 שנה להופעת ספר המכתמים המכונן של הבמאי הצרפתי רובר ברסון, ׳׳הערות על הסינמטוגראף׳׳ (בהוצאת גלימאר), מהטקסטים החשובים ביותר שנכתבו אי פעם על קולנוע, ו-25 שנה להופעת התרגום העברי, בהוצאת כרמל. מתרגם הספר ומחבר ההקדמה, ד׳׳ר אריאל שוייצר, יספר על גילוי הספר כסטודנט צעיר בפריז, על עבודת התרגום, ועל המפגש הבלתי נשכח עם רובר ברסון, במחצית שנות התשעים של המאה שעברה.
לאחר השיחה יוקרן הסרט ׳׳בלתזאר׳׳, מ-1966: באלגוריה נוצרית זאת, חמור (הנושא את שם אחד משלושת החכמים מהברית החדשה) מהווה עד וקורבן לאכזריות האנושית. דרכו של החמור הנושא על גבו את צער העולם אל הגאולה עוברת דרך ידיים שונות המשקפות את החיים, הרוע ולעיתים נדירות גם את טוב הלב של בני האדם.
אריאל שוייצר הוא היסטוריון של הקולנוע, מרצה באוניברסיטת ת׳׳א, מבקר בכתב העת הצרפתי "מחברות הקולנוע׳׳
(Les cahiers du cinéma), אריאל שוייצר הוא מחבר הספרים "קולנוע ישראלי החדש" (ירושלים, 2017, פריז, 2013) ו"הרגישות החדשה: קולנוע ישראלי מודרני בשנות השישים והשבעים" (פריז, 1997, תל אביב, 2003). הוא גם תרגם לעברית את ספרו של הבמאי הצרפתי רובר ברסון "הערות על הסינמטוגראף", ואצר רטרוספקטיבות קולנועיות רבות, שהוקדשו בין השאר לברסון, ז'אן-לוק גודאר, ז'אק ריווט, ז׳אן אוסטאש, ויטוריו דה סיקה, ג׳ונאס מקאס, אורי זוהר, עמוס גיתאי ודוד פרלוב.
משך האירוע כולו כ-135 דקות