נכים לפי סעיף 5 (ישראל 2023)

בימוי: בוריס מפציר וליליה צווקבנקל

5^th PARAGRAPH INVALIDS

Dir: Boris Maftsir & Lilia Tsvokbenkel

ב-15 בנובמבר שנת 1982 נפרדה מוסקבה ממנהיג המפלגה הקומוניסטית  החבר ליאוניד ברז'נב. ברית המועצות בשנות שלטונו הייתה מעצמה עולמית. המשטר נראה יציב ובטוח בעצמו. כלפי חוץ כל האזרחים חיו מאושרים וגאים במולדת הסובייטית, אבל בפועל  היה לאום אחד החשוד בעיני השלטונות בנאמנות כפולה. לא רק לברה"מ – אלא גם למדינה אחרת. אלה היו היהודים הסובייטיים . במרס 2020 התחלתי ראיונות עם עשרות רבות של ישראלים יוצאי ברית המועצות שעלו בשנה האחרונה של ברית המועצות  - 1990/1991 משלוש הערים המרכזיות – מוסקבה, לנינגרד וקייב. ביקשתי לשמוע את התובנות שלהם לגבי  המשמעות להיות "נכים לפי סעיף 5".זה היה בדיוק בתחילת הסגרים של הקורונה. לכן כל השיחות נערכו בזום. משיחות הווידוי של 19 המשתתפים  בשילוב עם קטעי ארכיון מיומני חדשות סובייטים מאותה תקופה, נפרס סיפור דור היהודים שגדלו והתחנכו בברה"מ אחרי מלחמת ששת הימים. עבור רובם,  סעיף 5  סימן אפליה  סמויה וארוכת שנים שהשלטון הפעיל כדי להגביל את  הנגישות להשכלה גבוהה, למקומות העבודה ולסוגיהם. הסרט מתאר את הפער העצום בין המוצהר בחזות הפרופגנדה  למציאות הסובייטית, וגם מציג את השיקולים  של השלטון שגרמו לפגיעה כל כך קשה ביכולות ובמימוש השאיפות של היהודים הסובייטיים. אחד מהמשתתפים -פרופ' זאב חנין – מסכם את  המסקנה העצובה: "יהודים סובייטים בשנות ה-70 וה-80, הם אנשים שמהם נשללה הזכות להיות במדינה שהם יכולים לראות בה את מדינתם." זהו סרט השופך לראשונה אור על החיים האמיתיים של היהודים הסובייטיים שם – לפני שעלו לכאן. (בוריס מפציר)

52 דקות, רוסית ועברית, תרגום לעברית

הקרנה ב23/4 בנוכחות  היוצרים