לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר

הדירה | תרגום לצרפתית

ישראל / 2011 / אורך: 97

  • חופשי למנויים
בימוי: ארנון גולדפינגר
שפה: עברית, אנגלית, גרמנית, תרגום לצרפתית

Connaître Israël par son cinéma
סינמטק תל אביב, בשיתוף הסוציולוג ד"ר אורי וובר, מארגנים פעמיים בחודש, הקרנת סרט ישראלי עם כתוביות בצרפתית. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.
שימו לב שהסרטים מתורגמים לצרפתית בלבד (גם כשמדובר בשפה שאינה עברית)
La cinémathèque de Tel Aviv, en collaboration avec le sociologue Dr. Ouri Weber, organise deux fois par mois une projection de films israéliens sous-titrés en français. Une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne précédera la projection.


הדירה | The Flat
בדירה של בניין באוהאוס בתל אביב, גרו סבא וסבתא של ארנון גולדפינגר, גרדה וקורט טוכלר, מאז שהיגרו לפלשתינה. בגיל 98, סבתא נפטרה והתחיל פינוי הדירה. בין ערימות של חפצים, תמונות ומכתבים צצו בלי כל הכנה מוקדמת, עקבות של עבר מטריד, מורכב ובלתי יאמן. הסרט מתפתח לכדי עלילה מותחת, המערבת אינטרסים לאומיים בלתי צפויים, רגשות מודחקים היטב וסודות שיתכן והיה מוטב שלא לספר...

אורך האירוע כולו כשעתיים

ההקרנות של הסרט הסתיימו

מוזמנים לצפות בכל ההקרנות החמות שעכשיו בסינמטק

לרכישה

עוד מספרים על הסרט

כתב העת סינמטק

עוד בכתב העת סינמטק
img

דבר המערכת – גיליון 247

סינמטק /  21.05.2025

זהו זה. במסגרת מבצע "תל אביב מחדשת פניה" הגיע הזמן, אחרי 44 שנה, להוציא גם את כתב העת שלנו לגמלאות. הגיליון הראשון הופיע ב-1 בינ

לקריאה

Gift Card לסינמטק תל אביב

המתנה המושלמת!

לפרטים ורכישה

נשארים מעודכנים

הרשמו לניוזלטר ותקבלו מאיתנו עדכונים והמלצות על כל הסרטים והאירועים החדשים והכי מעניינים



    הכי משתלם מועדון המנויים!

    נהנים באופן קבוע מחוויות קולנועיות איכותית וייחודיות

    לפרטים