לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר
היום בסינמטקהיום בסינמטק
close
היום בסינמטקהיום בסינמטק
סרטים ישראלים בתרגום לצרפתית | 19.1

סרטים ישראלים בתרגום לצרפתית | 19.1

להכיר את ישראל דרך הקולנוע שלה CONNAITRE ISRAEL PAR SON CINEMA

סינמטק תל אביב בשיתוף עם עמותת MAFTA מארגנת פעילות המיועדת לעולים חדשים דוברי צרפתית.

פעמים בחודש יתקיימו הקרנות של סרטים ישראלים עם כתוביות בצרפתית כאשר האירוע יתחיל עם הרצאה קצרה של הסוציולוג ד"ר אורי וובר, אשר תציג את הרקע למתרחש בסרט ודרך העמקת הסוגיה המוצגת תרחיב את ההכרות עם החברה הישראלית. לאחר ההקרנה ניתן יהיה לקיים דיון עם הקהל.

אמור | תרגום לצרפתית

30-01-2019 | רביעי
14:00
אולם 2
אמור | AMOR אחרי שנדד באירופה תקופה ארוכה, דניאל חוזר אל בית נעוריו שנמצא במושב קטן, אי שם בארץ, חוזר בכדי למצוא את לִילַה, אשת חייו. לִילַה, בעברה מורה לבלט מרותקת למיטתה כבר יותר משלוש שנים. דניאל חוזר בכדי לעשות דבר בלתי נתפס על הדעת, מתוך אהבה.
לדף הסרט

איים אבודים תרגום לצרפתית

13-02-2019 | רביעי
14:00
אולם 2
איים אבודים | LOST ISLANDS השנה היא 1980. בישראל הנאיבית של פעם מתגוררת משפחת לוי, משפחה מרובת ילדים בעלת סגנון חיים מיוחד. כאשר שני אחים תאומים במשפחה מתאהבים בבחורה החדשה שהגיעה לעיר, ארז הגיבור מגלה שקשה לגשר בין הנאמנות המשפחתית והגשמת החלומות הפרטיים שלו. העניינים הולכים ומסתבכים והמשפחה נקלעת למשבר קשה באשמתו של ארז. מלא רגשות אשמה הוא מנסה לברוח מגורלו ומחליף עם אחיו התאום את החלום – הוא מתגייס לצבא הישראלי לקומנדו כפי שאחיו תמיד חלם לעשות, ואחיו נשאר בבית לטפל במשפחה שנהרסה, ומנהל רומן עם הנערה של ארז. האם ארז יכול לברוח מגורלו? מה שווים חייו של מי שלא מגשים את חלומותיו?
לדף הסרט

שירת הסירנה

27-02-2019 | רביעי
14:00
אולם 2
שירת הסירנה | Le chant de la sirène עיבוד קולנועי מצליח לרב המכר השנון של עירית לינור. על רקע ימי מלחמת המפרץ (הראשונה) עם אזעקות עולות ויורדות, מחפשת טלילה, אם-טיפוס של רווקה תל אביבית; עם משרה נחשקת במשרד פרסום, דירה מעוצבת, ושובל של רומנים קצרים ובלתי מספקים – את נסיך החלומות האולטימטיבי. התשובה מגיעה לבסוף בדמותו של מהנדס מזון מרובע המוכיח לטלילה כי העתיד טמון בברוקלי.
לדף הסרט