לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר
פסטיבל הילדים 2019 | סרטים בדיבוב לעברית

פסטיבל הילדים 2019 | סרטים בדיבוב לעברית

17-20/07 פסטיבל תל אביב הבינלאומי לסרטי ילדים מביא אל אולמות הסינמטק סרטי ילדים מובחרים מפסטיבלים שונים ברחבי העולם.

טרום בכורות וסרטים מעוררי השראה בדיבוב לעברית

מיה והאריה הלבן | לגילאי: 8+

19-07-2019 | שישי
14:00
אולם 1
מיה והאריה הלבן / Mia and the White Lion מותאם לגילאי: +8 חייה של מיה בת ה-10 עוברים טלטלה כאשר משפחתה מחליטה לעבור מלונדון לאפריקה בשביל לנהל חוות אריות. כאשר גור אריות לבן ויפהפה בשם צ'ארלי נולד בחווה, הדיכאון של מיה מהמעבר מתחלף באושר עז, ומתפתחת בין הילדה לאריה חברות אמיצה. הקרנת טרום בכורה
לדף הסרט

טבאלוגה – הסרט | מדובב | לגילאי: 4+

19-07-2019 | שישי
14:30
אולם 3
טבאלוגה - הסרט | TABALUGA מותאם לגילאי: 4+ טבאלוגה הוא דרקון צעיר וחביב, שמתגורר עם אביו העורב המאמץ בגרינלנד הציורית והפורחת. הוא לא מצליח לירוק אש, ומחליט לצאת ולחפש דרקון בוגר, שילמד אותו, איך לעשות זאת. בדרך הוא פוגש את לילי, נסיכת הקרח, והשניים מתאהבים. בניסיון לעזור, היא מובילה אותו אל לורד ארטקוס, שליט אייסלנד. אולם ארטקוס מתגלה כרשע מרושע; הוא רוצה להשתלט על גרינלנד ולהקפיא אותה. הוא כולא את טבאלוגה, כדי למנוע ממנו להפשיר עם אש את המקום. לילי מתייצבת לצד חברה הדרקון, משחררת אותו מכבליו והשניים יוצאים להרפתקה סוחפת, כדי להציל את מולדתו.
לדף הסרט

פיצי פיצי – החוויה הקולנועית הראשונה שלי | לגילאי: 4+

20-07-2019 | שבת
10:00
אולם 2
פיצי פיצי - החוויה הקולנועית הראשונה שלי / Pitzi Pitzi - Short no dialogue animation מותאם לגילאי: 4+ מקבץ סרטים קצרים לקטנטנים בהקרנת בכורה דוב – דוב / BearBear קוריאה 5:30 דקות דוב הקוטב, צ'ארלי, מתגעגע ליער. יום אחד הוא מחליט להיכנס ליער שם הוא פוגש את אונג, הדוב החום. פופ פופ / POPPOP קוריאה 5:20 דקות זרעי התירס נמצאים בתחרות – מי יהפוך להיות הפופקורן המשובח ביותר? טוק / Et Toc צרפת 2 דקות הבובות והצעצועים מתעוררים לחיים ומחליטים לצאת ממקומם רק כדי שיוכלו להיות כולם יחדיו. טווס / Peacock גרמניה 3 דקות נוצותיו המרהיבות של טווס ראוותן מחליטות להשתובב דווקא ברגע הכי לא מתאים. פיל / Elephant גרמניה 3 דקות החדק של פיל משועמם ונרגן מקבל חיים משל עצמו ופוצח בשירה משעשעת במיוחד. כבשה / Sheep גרמניה 3 דקות כשכבש קטן ושובב במיוחד מפר את חיי השגרה של העדר ונקלע לסכנה חבריו מצילים אותו בדרך מקורית ומפתיעה. אחרי הגשם / After The Rain צרפת 7 דקות רועה כבשים מיוחד במינו מצליח לשלוט בחילופי העונות וליצור ענני גשם מצמר הכבשים. כלבו הנאמן והנבון מצליח למצוא שיטה יצירתית במיוחד לסייע לאדונו. הבנאי / Dam the story of the beaver קנדה 12:30 דקות במקום לעזור לכולם לבנות את הסכר לקראת החורף, מעדיף הבונה הקטן להשתעשע עם חיות היער האחרות. בשעת סכנה חבריו החדשים יעזרו לו לפתור את המצב! קאופ - הראשן שרצה להיות צפרדע / Kuap שוויץ 7:30 דקות סרט שובר מוסכמות על עכברון ודינוזאור שעושים הכול כדי לגרום לנסיכה שלהם להיות מאושרת – ולבסוף מגלים שהאושר נמצא במקום אחר. לעוף / Lemon eldefower אנגליה 3 דקות זוג ציפורי שיר חייבות למצוא דרך יצירתית כדי ללמוד לעוף כמו כולן. העורב הלבן / White crow קרואטיה 9 דקות גוזל לבנבן וחמוד, שגדל בקרב חבורת עורבים, מנסה למצוא את המקום שאליו הוא שייך.
לדף הסרט

רמי ילד של אף אחד | מדובב | לגילאי: 7+

20-07-2019 | שבת
10:00
אולם 3
רמי ילד של אף אחד / Rémi sans famille מותאם לגילאי: +7 דיבוב: נתן דטנר דניאל אוטיי – גדול שחקני צרפת– בעיבוד קולנועי כובש ומרגש לספרו הבלתי נשכח של הקטור מלו. רמי, יתום צעיר, יוצא למסע התבגרות, חיפוש והרפתקאות ברחבי צרפת. לצידו של ויטאליס, מוזיקאי נודד ומסתורי, נאלץ רמי לשיר עבור פת לחם ועובר שיעור בהישרדות. רק בזכות החברות, הסכנות, העזרה ההדדית ושירתו המופלאה, יצליח רמי לפענח את סוד מוצאו. הקרנת טרום בכורה
לדף הסרט

הסוד של לילי | מדובב | לגילאי: 5+

20-07-2019 | שבת
12:30
אולם 3
הסוד של לילי / Little Miss Dollitle מותאם לגילאי: 5+ יכולתה של לילי הקטנה לדבר עם בעלי חיים מתגלה כמועילה במיוחד כאשר חיות מתחילות להיעלם מגן החיות העירוני. יחד עם חבריה היא יוצאת למרדף רצוף הרפתקאות אחר הגנב שגורם לצרות צרורות. הקרנת טרום בכורה
לדף הסרט

לעוף על אפריקה – מפגש וסרט – דנה קסלר | לגילאי: 4+

20-07-2019 | שבת
16:00
אולם 4
לעוף על אפריקה - מפגש וסרט בהנחיית דנה קסלר מפגש בנושא בעלי חיים בקולנוע, בהנחיית עיתונאית התרבות דנה קסלר מאריות וכלבים מאולפים שמשמשים כשחקנים לכל דבר, דרך דובים וקופים מצוירים שעברו האנשה – סרטי הילדים מלאים בבעלי חיים מכל הסוגים ומכל המינים. לאחר המפגש יוקרן הסרט: לעוף על אפריקה / A Storks Journey הסרט בדיבוב לעברית מותאם לגילאי: 4+ בתור ציפור שבקעה וגדלה עם חסידות, ריצ'רד הקטן משוכנע שגם הוא חסידה, ומתרגש מאוד לקראת עונת הנדידה הקרובה לאפריקה. אולם כשהלהקה יוצאת לדרך, הם חושפים בפניו את האמת. בהיותו ציפור דרור, הוא פשוט לא ישרוד את המסע, ועליו להישאר מאחור. ריצ'רד לא נותן לעובדות לבלבל אותו. חמוש בנחישות, הוא יוצא להרפתקה של חייו בעזרת ינשוף עם חבר דמיוני ותוכי נרקיסיסטי.
לדף הסרט

פליימוביל | מדובב | לגילאי: 6+

20-07-2019 | שבת
17:30
אולם 3
פליימוביל הסרט הקרנת טרום בכורה חגיגיתסרט נעילת הפסטיבל מותאם לגילאי: 6+ כשמרלה מוצאת את אחיה צ'ארלי הצעיר שהתגנב לתערוכה קסומה של פליימוביל, הם נשאבים יחד אל תוך המיצג המרכזי והופכים בן רגע לדמויות פליימוביל בעצמם! צ'ארלי הופך לויקינג עוצמתי ונחטף ומרלה יוצאת בעקבותיו. בדרך היא עוברת בין עולמות משחק שונים, ומצטרפים אליה גיבורים בלתי נשכחים לחוויה סוחפת של צחוק והרפתקאות.
לדף הסרט

טבאלוגה – הסרט | מדובב | לגילאי: 4+

22-07-2019 | שני
11:00
אולם 4
טבאלוגה - הסרט | TABALUGA מותאם לגילאי: 4+ טבאלוגה הוא דרקון צעיר וחביב, שמתגורר עם אביו העורב המאמץ בגרינלנד הציורית והפורחת. הוא לא מצליח לירוק אש, ומחליט לצאת ולחפש דרקון בוגר, שילמד אותו, איך לעשות זאת. בדרך הוא פוגש את לילי, נסיכת הקרח, והשניים מתאהבים. בניסיון לעזור, היא מובילה אותו אל לורד ארטקוס, שליט אייסלנד. אולם ארטקוס מתגלה כרשע מרושע; הוא רוצה להשתלט על גרינלנד ולהקפיא אותה. הוא כולא את טבאלוגה, כדי למנוע ממנו להפשיר עם אש את המקום. לילי מתייצבת לצד חברה הדרקון, משחררת אותו מכבליו והשניים יוצאים להרפתקה סוחפת, כדי להציל את מולדתו.
לדף הסרט

טבאלוגה – הסרט | מדובב | לגילאי: 4+

22-07-2019 | שני
16:00
אולם 3
טבאלוגה - הסרט | TABALUGA מותאם לגילאי: 4+ טבאלוגה הוא דרקון צעיר וחביב, שמתגורר עם אביו העורב המאמץ בגרינלנד הציורית והפורחת. הוא לא מצליח לירוק אש, ומחליט לצאת ולחפש דרקון בוגר, שילמד אותו, איך לעשות זאת. בדרך הוא פוגש את לילי, נסיכת הקרח, והשניים מתאהבים. בניסיון לעזור, היא מובילה אותו אל לורד ארטקוס, שליט אייסלנד. אולם ארטקוס מתגלה כרשע מרושע; הוא רוצה להשתלט על גרינלנד ולהקפיא אותה. הוא כולא את טבאלוגה, כדי למנוע ממנו להפשיר עם אש את המקום. לילי מתייצבת לצד חברה הדרקון, משחררת אותו מכבליו והשניים יוצאים להרפתקה סוחפת, כדי להציל את מולדתו.
לדף הסרט