לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר
אצלנו החודש
img

Development By Outright

img

משהו מתוק | תרגום לצרפתית

ישראל / 2004 / אורך: 96

  • חופשי למנויים
בימוי: דן תורג'מן
שחקנים: דן תורג'מן, איילת זורר, אביטל אברג'יל
שפה: עברית, תרגום לצרפתית

Connaître Israël par son cinéma
סינמטק תל אביב, בשיתוף הסוציולוג ד"ר אורי וובר, מארגנים פעמיים בחודש, הקרנת סרט ישראלי עם כתוביות בצרפתית. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.
שימו לב שהסרטים מתורגמים לצרפתית בלבד (גם כשמדובר בשפה שאינה עברית)
La cinémathèque de Tel Aviv, en collaboration avec le sociologue Dr. Ouri Weber, organise deux fois par mois une projection de films israéliens sous-titrés en français. Une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne précédera la projection.


משהו מתוק | Something Sweet
סיפור אהבה בלתי אפשרי בין תמר, האחות הבכורה במשפחה מרוקאית בת שלוש בנות, לבין בן זוגה המיועד של אחותה הצעירה , מאיה. העלילה מתרחשת במושב במרכז הארץ ביום חתונתה של מיטל (האחות האמצעית), אירוע המכנס יחד את כל בני המשפחה. מאיה דיילת צעירה ויפה, שההוויה המקומית אינה מספקת אותה עוד, מגיעה לחתונה מלווה באלון בן זוגה החדש, איש עסקים ישראלי המתגורר בלונדון, ומכריזה על כוונתם להינשא. המפגש של אלון עם המשפחה ועם הנוף המקומי גורם לו להיפתח אל עולם רגשי שאינו מוכר לו וההתקרבות בינו לבין תמר הופכת בלתי נמנעת. בין נופים של פעם, שקיעות וזריחות, ריחות, מאפים ושלל טיפוסים, מתפתחות במושב מערכות יחסים מפתיעות ובעיקר אנושיות.

ההקרנות של הסרט הסתיימו

מוזמנים לצפות בכל ההקרנות החמות שעכשיו בסינמטק

לרכישה

עוד מספרים על הסרט

כתב העת סינמטק

עוד בכתב העת סינמטק
img

דבר המערכת – גיליון 239

סינמטק /  13.06.2024

כרגיל, בתקופה זו של השנה, גיליון "סינמטק" מוקדש לפסטיבל הסרטים בקאן, שממשיך להיות האירוע הקולנועי המרכזי של השנה. אבל מה לעשות ש

לקריאה

Gift Card לסינמטק תל אביב

המתנה המושלמת!

לפרטים ורכישה

נשארים מעודכנים

הרשמו לניוזלטר ותקבלו מאיתנו עדכונים והמלצות על כל הסרטים והאירועים החדשים והכי מעניינים



    הכי משתלם מועדון המנויים!

    נהנים באופן קבוע מחוויות קולנועיות איכותית וייחודיות

    לפרטים