לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר
לוח הקרנות לרכישת מנוי
אצלנו החודש
img

Development By Outright

דף הבית> עכשווי> לא יום ולא לילה | תרגום לצרפתית
img

לא יום ולא לילה | תרגום לצרפתית

ישראל / 2024 / אורך: 90

בימוי: פנחס וויה
בהשתתפות: אלי מנשה, אדם חתוכה פלד, מעיין עמרני, שמואל וילוז'ני
שפה: עברית, צרפתית, תרגום לצרפתית

Résumé du film “Ni Jour Ni Nuit Séances avec sous-titres en François:”
Ni Jour Ni Nuit est un drame poignant qui résonnera particulièrement chez les nouveaux immigrants en Israël. Le film raconte l’histoire d’un jeune garçon français d'origine séfarade, extrêmement doué,qui essaye d’integrer une yeshiva ashkénaze à Bnei Brak mais dont l’admission est refuse.
Sa famille est des “Baalei Tshuva” revenus à la religion, qui veulent à tout prix effacer leur passé pour s’intégrer pleinement à la communauté ashkénaze de Bnei Brak mais ils n'arrivent pas à addmettre le verdict. Le père, Shmuel, un petit entrepreneur en batiment, est un homme simple mais animé d’une foi profonde, il refuse d’accepter la décision et mène un combat acharné pour la faire changer. Cependant, un événement inattendu et bouleversant va ébranler sa croyance et sa foi dans la justice
Ce film, à la fois intense et émouvant, a fait partie de la sélection officielle du Festival du Film de Jérusalem 2024
Réalisé par: Pinchas Viya
Avec: Eli Menashe, Adam Hatuka Peled, Maayan Amrani, Shmuel Vilozny
Langues : Hébreu et français
Séances avec sous-titres en François:

לא יום ולא לילה | Neither Day nor Night

משפחה של חוזרים בתשובה ממוצא מזרחי מנסה להתנתק מעברה ולהשתלב בקהילה החרדית האשכנזית בבני־ברק. הבן רפאל הוא תלמיד מצטיין ועילוי, אך זה לא עוזר לו להתקבל לישיבה האשכנזית. אמו, אהובה, מנסה להפוך את רוע הגזירה בדרכי נועם. האב שמואל, שיפוצניק פשוט עם אמונה גדולה, מתקשה להשלים עם הפגיעה בבנו. בדרכו המחוספסת מנסה שמואל להיאבק בהחלטה, אך המאבק גוזר על המשפחה נידוי – וכל ילדיה מגורשים ממוסדות החינוך של הקהילה. התפתחות דרמטית ובלתי צפויה מטלטלת את בני המשפחה ואת סביבתם, ויורדת לשורשי אמונתם המשותפת. "לא יום ולא לילה" עוסק במאבק של חוזרים בתשובה להיטמע בחברה החרדית, בבריחה מעברם ובמחיר האישי שהם משלמים על כך.

ההקרנות של הסרט הסתיימו

מוזמנים לצפות בכל ההקרנות החמות שעכשיו בסינמטק

לרכישה

עוד מספרים על הסרט

כתב העת סינמטק

עוד בכתב העת סינמטק
img

דבר המערכת – גיליון 242

סינמטק /  16.02.2025

ברשותכם, נפתח הפעם בטקס חלוקת פרסי האוסקר לסרטי שנת 2024, שהיה האירוע הקולנועי הבולט בחודש מרץ, והוכיח שוב שהפסלון המוזהב הזה, שאמור לשכנע

לקריאה

Gift Card לסינמטק תל אביב

המתנה המושלמת!

לפרטים ורכישה

נשארים מעודכנים

הרשמו לניוזלטר ותקבלו מאיתנו עדכונים והמלצות על כל הסרטים והאירועים החדשים והכי מעניינים



    הכי משתלם מועדון המנויים!

    נהנים באופן קבוע מחוויות קולנועיות איכותית וייחודיות

    לפרטים

    סינמטק תל אביב

    img