לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר
אצלנו החודש
img

Development By Outright

חתונה מאוחרת | תרגום לצרפתית

ישראל/צרפת / 2001 / אורך: 100

  • חופשי למנויים
בימוי: דובר קוסאשווילי
בהשתתפות: ליאור אשכנזי, רונית אלקבץ, מוני מושונוב, לילי קוסאשווילי
שפה: עברית, גאורגית, תרגום לצרפתית

Connaître Israël par son cinéma
סינמטק תל אביב, בשיתוף הסוציולוג ד"ר אורי וובר, מארגנים פעמיים בחודש, הקרנת סרט ישראלי עם כתוביות בצרפתית. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.
שימו לב שהסרטים מתורגמים לצרפתית בלבד (גם כשמדובר בשפה שאינה עברית)
La cinémathèque de Tel Aviv, en collaboration avec le sociologue Dr. Ouri Weber, organise deux fois par mois une projection de films israéliens sous-titrés en français. Une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne précédera la projection.


חתונה מאוחרת | Late Marriage
עוד מעט זאזא בן 32, והמשפחה הגרוזינית שלו רוצה לראות אותו נשוי לפי המסורת. זה אומר כלה שלא חצתה את גיל 18, יפהפייה, מבית מכובד עם הורים עשירים, וכמובן, שם טוב בקהילה. זאזא בעצמו "סחורה לוהטת" בשוק השידוכים של קהילת המהגרים מגרוזיה והוריו גוררים אותו כל לילה לבדוק כלות פוטנציאליות. זאזא משתף אתם פעולה. לא ברצון, אולי מחוסר ברירה, ואולי מהכניעה חסרת סיכוי לערכי המסורת. הוריו לא מודעים כי מאחורי גבם מנהל זאזא רומן עם יהודית: גרושה מרוקאית המבוגרת ממנו, ואמא לילדה בת שש. יהודית היא התגלמות כל מה שזאזא לא יוכל לעולם למצוא בתוך המסורת של משפחתו. ערב אחד מגלים הוריו אודות החיים הסודיים של בנם. על זאזא לבחור עתה בין כניעה למסורת להתמסרות טוטאלית לאהבה. הסרט גרף את מרבית פרסי האקדמיה הישראלית לקולנוע.

ההקרנות של הסרט הסתיימו

מוזמנים לצפות בכל ההקרנות החמות שעכשיו בסינמטק

לרכישה

עוד מספרים על הסרט

כתב העת סינמטק

עוד בכתב העת סינמטק
img

דבר המערכת – גיליון 241

סינמטק /  08.10.2024

גיליון סתיו, וכרגיל, חלקו הגדול מוקדש לסרטים החדשים שהוצגו השנה בוונציה. אבל כמו שאנחנו נוהגים בדרך כלל, נתחיל בקולנוע הישראלי ובסינמטק תל

לקריאה

Gift Card לסינמטק תל אביב

המתנה המושלמת!

לפרטים ורכישה

נשארים מעודכנים

הרשמו לניוזלטר ותקבלו מאיתנו עדכונים והמלצות על כל הסרטים והאירועים החדשים והכי מעניינים



    הכי משתלם מועדון המנויים!

    נהנים באופן קבוע מחוויות קולנועיות איכותית וייחודיות

    לפרטים