לחץ על לחצן ESC לפתיחת סרגל הנגישות עבור לתפריט הראשי דלג לתוכן דלג למפת האתר
לוח הקרנות לרכישת מנוי
אצלנו החודש
img

Development By Outright

דף הבית> ישראלי> אסקימוסים בגליל | תרגום לצרפתית
img

אסקימוסים בגליל | תרגום לצרפתית

ישראל / 2006 / אורך: 99

  • חופשי למנויים
בימוי: יונתן פז
בהשתתפות: ז'רמן אוניקובסקי, מוסקו אלקלעי, דינה דורון, הוגו ירדן, שמעון ישראלי, רות סגל, גבי עמרני, לבנה פינקלשטיין, חנה רוט, שמוליק שילה, לאה שלנגר, אילן תורן
שפה: עברית, תרגום לצרפתית

Connaître Israël par son cinéma
סינמטק תל אביב, בשיתוף הסוציולוג ד"ר אורי וובר, מארגנים פעמיים בחודש, הקרנת סרט ישראלי עם כתוביות בצרפתית. הסבר קצר על רקע הסרט במציאות הישראלית תקדים את ההקרנה.
שימו לב שהסרטים מתורגמים לצרפתית בלבד (גם כשמדובר בשפה שאינה עברית)
La cinémathèque de Tel Aviv, en collaboration avec le sociologue Dr. Ouri Weber, organise deux fois par mois une projection de films israéliens sous-titrés en français. Une courte introduction sur le contexte du film et sa place dans la réalité israélienne précédera la projection.

אסקימוסים בגליל | The Galilee Eskimos
קיבוץ ותיק ומבודד במרומי הגליל, נקלע לחובות כבדים, מוכרז כפושט רגל וננטש. לשקט המדהים שהשתרר לאחר המהומה הגדולה, מתעוררים שניים-עשר קשישים וקשישות, שמתגוררים בבית האבות של הקיבוץ ונשכחו מאחור. הבנק, שהוא הנושה הראשון של המשק, סוגר עסקה עם קבלן שיהפוך את הקיבוץ השומם למרכז נופש, קיט וספורט. אך בהגיעו לשם, הוא מופתע לגלות את הקשישים שנותרו במקום, ומודיע להם שעליהם להתפנות מיד. בתחילה שוקעים הזקנים בדכדוך וביאוש עמוק, אך בהמשך הם מתעשתים, מתארגנים ומתחילים לתפקד כקומונה יעילה לכל דבר. הם מקימים מחדש קיבוץ. ואולם הקבלן אינו מרפה מהם, ובעזרת קשריו עם שר בממשלה, הוא יוזם עסקת-אשפוז רווחית ביותר של הזקנים, ומגיע לפנותם מהקיבוץ. בקרב הקשישים מתעוררת התנגדות, וכמה מהם פותחים סליק ישן וסודי של נשק מתקופת הבריטים, ממקשים את הכביש העולה לקיבוץ, מתבצרים, ומתכוננים לקרב הגנה על הבית.

משך האירוע כולו כ-130 דקות

ההקרנות של הסרט הסתיימו

מוזמנים לצפות בכל ההקרנות החמות שעכשיו בסינמטק

לרכישה

עוד מספרים על הסרט

כתב העת סינמטק

עוד בכתב העת סינמטק
img

דבר המערכת – גיליון 241

סינמטק /  14.11.2024

גיליון סתיו, וכרגיל, חלקו הגדול מוקדש לסרטים החדשים שהוצגו השנה בוונציה. אבל כמו שאנחנו נוהגים בדרך כלל, נתחיל בקולנוע הישראלי ובסינמטק תל

לקריאה

Gift Card לסינמטק תל אביב

המתנה המושלמת!

לפרטים ורכישה

נשארים מעודכנים

הרשמו לניוזלטר ותקבלו מאיתנו עדכונים והמלצות על כל הסרטים והאירועים החדשים והכי מעניינים



    הכי משתלם מועדון המנויים!

    נהנים באופן קבוע מחוויות קולנועיות איכותית וייחודיות

    לפרטים

    סינמטק תל אביב

    img
    שימו לב, אין כניסה למאחרים לסרט. 
    אנא הקפידו להגיע בזמן. תודה על ההבנה.