Director: Gerhard Lamprecht
With: פטר אסר, מאדי כריסטיאנס, אלפרד אבל
Language: סרט אילם, פסקול מוזיקלי חדש, כתוביות גרמנית, תרגום לעברית

לציון 150 שנים להולדתו של תומאס מאן
בית בודנברוק | Buddenbrooks

למרות גילו הצעיר, תומאס בודנברוק, בנו של סוחר מליבק, מקבל פקודה מעיר הולדתו לטפל במשלוח תבואה גדול עבורם. אם לא יעמוד במועד האחרון, הוא צפוי לקנס כבד. אחיו של תומאס, כריסטיאן, שחי כאמן בעיר אחרת, חוזר הביתה כדי לעזור בעסק. אחותה טוני נאלצת להתחתן עם בנדיקס גרינליך, שכביכול עשיר... סרט זה הוא העיבוד הראשון לרומן מאת תומאס מאן, המתאר את דעיכתה של משפחה מהמעמד הגבוה מליבק במשך ארבעה דורות. עם מוזיקה מאת מרקו ברוסולו.
לפני ההקרנה דברי פתיחה מאת יעל גולדמן, מכון גתה תל אביב
הקרנה באדיבות מכון גתה תל אביב


יצירת פסקול לסרט בית בודנברוק
מרקו ברוסולו, מלחין הפסקול החדש:
ביצירת הפסקול עבור "בית בודנברוק" ניסיתי לשמור על הסגנון האישי שלי ובו-זמנית להתכוונן למוזיקה של התקופה בה מתרחש הסרט: שנות ה-20 של המאה ה-20.מכיוון שהסרט יחסית קונבנציונלי, חיפשתי התאמה אקוסטית-קומפוזיטורית בין תמונות וצלילים, כאשר לא רק העדפתי צלילים מעומעמים עם פילטרים אנלוגיים, אלא גם ניסיתי לזהות צורות הרמוניה אטונליות, אפילו אצל מלחינים פופולריים מתחילת המאה ה-20, כדי להתקרב לדודקפוניה (שיטת שנים עשר הטונים שפיתח ארנולד שנברג בשנות ה-20 של המאה ה-20) שכל כך אפקטיבית בפסקול קולנועי. אמנים כמו אנג'לו בדלמנטי, מונדוג, ריימונד סקוט, ג'ון קרפנטר, טרי ריילי ואיינשטורצנדה נויבאוטן, מצד אחד, ולואיג'י רוסולו, אוסקר סאלה, ארנולד שנברג ואנטון וברן, מן הצד השני, היו מקור השראה. הושפעתי מכלים ייחודיים כמו האינטונרומורי, הטראוטוניום, התרמין, הסיקוונסר והסמפלר. השתמשתי גם באלקטרוניקה, ולעומת זאת עבור צלילים מסוימים השתמשתי בגונגים ומתכות מנגד. המקצבים, שתוזמרו לעתים קרובות בפוליריתמוס מוזר, חיים במתח בין דפוסים ישרים בסגנון קרפטוורק; בין ביצוע אנושי לדיוק רובוטי. ההלחנה עצמה נוצרה בעיקר בפסנתר מרופד (כלומר מעומעם בעזרת לבד), ועבור העיבוד ניסיתי להעביר את הצלילים האפלים והמסתוריים של הפסנתר המרופד לכל התזמורת. את היצירות ביצע אנסמבל חי של ארבעה מוזיקאים, כולם מולטי-אינסטרומנטליסטים. הסצנות הדרמטיות והרגשיות ביותר הן אלו שעוררו את הרעיונות המוזיקליים הראשונים. בנוסף, יצרתי קאברים לשירי ריקודים עבור סצנות המסיבות...החומר המוזיקלי כולל קראוטרוק, מוזיקה סריאלית, מוזיקה קלאסית מודרנית, אלקטרוניקה, מוזיק קונקרט, פופ אוונגרדי, מינימליזם ואמביינט.