Sous-titres français
 

עניינים אישיים צרפתית | Personal Affairs

90 דקות, ערבית, תרגום לעברית וצרפתית
hartk, 2016
בימוי: מהא חאג'
שחקנים: עאמר חליחל, דוריד לידאווי, מחמוד שוואהדה
תקציר
Personal affairs de Maha Haj
À Nazareth, un vieux couple vit au rythme de la routine quotidienne. De l’autre
côté de la frontière, à Ramallah, leur fils Tarek voudrait rester un éternel célibataire,
leur fille est sur le point d’accoucher, son mari garagiste décroche
un rôle au cinéma, alors que la grand-mère perd la tête… Entre-temps, en
Suède, leur fils aîné Hisham attend leur visite. Chacun vaque à ses occupations,
entre moments de plaisir et désaccords, rêves et désillusions. Certains
souhaitent partir, d’autres rester, mais tous ont des
histoires personnelles à régler.
Récompenses : Cinemed Montpellier 2016 - Prix de la critique / Festival de
Haifa 2016 - Prix du meilleur film.
7 fois nominés au Festival de Cannes 2016

נצרת, ימינו. זוג מבוגרים חי בעייפות לקצב שגרת היומיום. בצד השני של הגבול, ברמאללה, בנם טארק מבקש להישאר רווק נצחי, בתם עומדת ללדת בעוד בעלה מקבל הצעה לשחק בסרט והסבתא מאבדת את שפיותה... בין מחסומים וחלומות, הוללות ופוליטיקה, חלק רוצים לעזוב, חלק להישאר, אבל לכולם יש עניינים אישיים לפתור. מבט חודר והומוריסטי אנקדוטות בחיי משפחה אוניברסליים עם רמיזות למצב האקטואלי המכביד באזורנו. זוכה פרס הסרט העלילתי פסטיבל חיפה 2016.

9
4 מצביעים
הדירוג שלך:
10
1
הביקורת שלך:
שם:
שלח ביקורת